อ ส ช ย่อมาจาก อัสสัมชัญ หรือ "อาศรมชัญ" แยกเป็นศัพท์บาลีมคธว่า "อัสสโม" แผลงเป็นไทยว่า "อาศรม" หมายความถึง
กุฏิที่ถือศีลบำเพ็ญ ส่วนคำว่า "ชัญ" หรือ "ชัญญ" แยกตามรากศัพท์เดิมได้ธาตุศัพท์ว่า "ช" แปลว่า "ที่เกิด" และ "ญ" แปลว่า
"ญาณ" หรือ ความรู้ "ชัญ" หรือ "ชัญญ" คือ ที่เกิดญาณความรู้ เมื่อนำศัพท์ทั้งสองมารวมกันก็สามารถแปลได้ว่า "อัสสัมชัญ"
คือ "สถานที่สำหรับบำเพ็ญพรตและหาวิชาความรู้" นั่นเอง โดยยังคงความหมายภาษาอังกฤษ "Assumption" ว่าการได้รับ
เกียรติยกขึ้นสวรรค์ทั้งกายและวิญญาณของพระนางมารีอา พระมารดาของพระเยซูคริสตเจ้า